TÉRMINOS Y CONDICIONES

Última actualización: 5 de mayo de 2026

La versión en inglés de estos Términos y Condiciones se encuentra más abajo. / The English version of these Terms and Conditions is provided below.


1. INFORMACIÓN GENERAL

El presente documento establece los Términos y Condiciones que regulan el acceso y uso del sitio web www.lupiadc.com (en adelante, el "Sitio Web"), propiedad de 3-102-947406 Sociedad de Responsabilidad Limitada, que opera bajo el nombre comercial Lupi Architecture (en adelante, "Lupi", "nosotros" o "nuestro").

Datos del responsable:
Razón social: 3-102-947406 Sociedad de Responsabilidad Limitada (Lupi Architecture)
Dirección: Rohrmoser, Pavas, San José, Costa Rica
Correo electrónico: info@lupiadc.com
Teléfono: +506 6107-0046
Sitio web: www.lupiadc.com

Al acceder y utilizar este Sitio Web, usted acepta quedar vinculado por estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos términos, le solicitamos que no utilice el Sitio Web.

2. NATURALEZA DEL SITIO WEB Y SERVICIOS

Lupi es un estudio de arquitectura consciente especializado en neuroarquitectura, diseño biofílico y metodología BIM con gemelo digital. El Sitio Web tiene carácter informativo y de difusión profesional, y a través de él usted puede:

  • Conocer nuestros servicios de diseño arquitectónico en las áreas de salud humana, salud veterinaria, residencial y oficinas.
  • Acceder a contenido educativo sobre neuroarquitectura, fenomenología arquitectónica y neurociencia aplicada al diseño a través de nuestro blog.
  • Solicitar una llamada exploratoria o ponerse en contacto con nuestro equipo a través del formulario de contacto.

El Sitio Web no constituye una tienda en línea ni ofrece la contratación directa de servicios. Los servicios profesionales de Lupi se formalizan mediante contratos individuales fuera del Sitio Web.

3. PROPIEDAD INTELECTUAL

Todo el contenido publicado en el Sitio Web está protegido por las leyes de propiedad intelectual de la República de Costa Rica y los tratados internacionales aplicables. Esto incluye, de manera enunciativa pero no limitativa:

  • Textos, artículos del blog y contenido editorial.
  • Fotografías, renders, imágenes y material gráfico de proyectos.
  • Diseño gráfico, logotipos, identidad visual y marca "Lupi" / "Lupi Architecture" / "Lupi ADC".
  • Videos, presentaciones y material audiovisual, incluida la charla TEDx y cualquier conferencia o ponencia publicada.
  • Metodologías, marcos conceptuales y terminología propia desarrollada por Lupi.

Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o cualquier otra forma de explotación, total o parcial, del contenido de este Sitio Web sin la autorización previa, expresa y por escrito de Lupi. El uso no autorizado de cualquier contenido podrá dar lugar a las acciones legales correspondientes.

Se permite citar fragmentos breves del contenido del blog con fines educativos o informativos, siempre que se cite la fuente original y se incluya un enlace al artículo correspondiente en www.lupiadc.com/blog.

4. USO ACEPTABLE DEL SITIO WEB

Al utilizar este Sitio Web, usted se compromete a:

  • Utilizar el Sitio Web y su contenido únicamente con fines lícitos y de acuerdo con estos Términos y Condiciones.
  • No reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar comercialmente ninguna parte del Sitio Web sin autorización previa por escrito.
  • No utilizar el contenido del Sitio Web para entrenar modelos de inteligencia artificial, algoritmos de aprendizaje automático o cualquier sistema automatizado de extracción de datos sin autorización expresa.
  • No intentar acceder de manera no autorizada a áreas restringidas del Sitio Web ni a sus sistemas o servidores.
  • Proporcionar información veraz y actualizada cuando utilice el formulario de contacto u otros medios de comunicación disponibles en el Sitio Web.

5. CONTENIDO EDUCATIVO Y DEL BLOG

Los artículos, publicaciones y contenido educativo disponibles en el blog del Sitio Web tienen carácter informativo y divulgativo. Aunque están respaldados por formación académica especializada en neuroarquitectura, arquitectura sanitaria y neurociencia aplicada al diseño, no constituyen asesoramiento profesional personalizado.

Lupi no se responsabiliza de las decisiones que los usuarios puedan tomar basándose exclusivamente en la información publicada en el blog. Para consultas específicas sobre proyectos o situaciones particulares, recomendamos contactarnos directamente.

6. ENLACES A SITIOS DE TERCEROS

El Sitio Web puede contener enlaces a sitios web de terceros (incluyendo redes sociales, plataformas de video y otros recursos externos). Estos enlaces se proporcionan únicamente para su conveniencia. Lupi no controla ni se responsabiliza del contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de ningún sitio web de terceros. Le recomendamos revisar los términos y políticas de privacidad de cualquier sitio que visite.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

El Sitio Web se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". Lupi se esfuerza por mantener la información del Sitio Web actualizada y precisa, pero no garantiza que el contenido esté libre de errores, sea completo o esté actualizado en todo momento.

En la máxima medida permitida por la legislación costarricense, Lupi no será responsable por:

  • Daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de uso del Sitio Web.
  • Interrupciones temporales en el acceso al Sitio Web por razones técnicas, de mantenimiento o causas de fuerza mayor.
  • El contenido o las prácticas de sitios web de terceros enlazados desde el Sitio Web.
  • Posibles virus o componentes dañinos que pudieran afectar su equipo informático como consecuencia del acceso al Sitio Web.

8. PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

El tratamiento de sus datos personales se rige por nuestra Política de Privacidad, disponible en www.lupiadc.com/politica-de-privacidad. Al utilizar el Sitio Web, usted reconoce haber leído y aceptado dicha política.

Sus datos personales son tratados de conformidad con la Ley N° 8968 de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales de Costa Rica, el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea, y demás normativa aplicable según su ubicación geográfica.

9. MODIFICACIONES A ESTOS TÉRMINOS

Lupi se reserva el derecho de modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Las modificaciones entrarán en vigor desde el momento de su publicación en el Sitio Web. La fecha de última actualización se indicará al inicio del documento. El uso continuado del Sitio Web después de la publicación de cambios constituirá su aceptación de los términos modificados.

10. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Estos Términos y Condiciones se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de la República de Costa Rica. Para cualquier controversia derivada del uso del Sitio Web o de la interpretación de estos Términos y Condiciones, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales competentes de San José, Costa Rica, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

11. CONTACTO

Si tiene preguntas o comentarios sobre estos Términos y Condiciones, puede contactarnos a través de:

Correo electrónico: info@lupiadc.com
Formulario de contacto: www.lupiadc.com/contacto
Teléfono: +506 6107-0046
Dirección: Rohrmoser, Pavas, San José, Costa Rica

TERMS AND CONDITIONS

Last updated: May 5, 2026

The Spanish version of these Terms and Conditions is provided above. In the event of any discrepancy between the Spanish and English versions, the Spanish version shall prevail. / La versión en español de estos Términos y Condiciones se encuentra arriba.


1. GENERAL INFORMATION

This document establishes the Terms and Conditions governing access to and use of the website www.lupiadc.com (hereinafter, the "Website"), owned by 3-102-947406 Sociedad de Responsabilidad Limitada, operating under the trade name Lupi Architecture (hereinafter, "Lupi," "we," "us," or "our").

Data controller information:
Legal name: 3-102-947406 Sociedad de Responsabilidad Limitada (Lupi Architecture)
Address: Rohrmoser, Pavas, San José, Costa Rica
Phone: +506 6107-0046

By accessing and using this Website, you agree to be bound by these Terms and Conditions. If you disagree with any part of these terms, please do not use the Website.

2. NATURE OF THE WEBSITE AND SERVICES

Lupi is a conscious architecture studio specializing in neuroarchitecture, biophilic design, and BIM methodology with digital twin technology. The Website serves informational and professional purposes, through which you may:

  • Learn about our architectural design services in the areas of human healthcare, veterinary healthcare, residential, and offices.
  • Access educational content on neuroarchitecture, architectural phenomenology, and applied neuroscience in design through our blog.
  • Request an exploratory call or contact our team through the contact form.

The Website does not constitute an online store nor does it offer direct hiring of services. Lupi's professional services are formalized through individual contracts outside the Website.

3. INTELLECTUAL PROPERTY

All content published on the Website is protected by the intellectual property laws of the Republic of Costa Rica and applicable international treaties. This includes, but is not limited to:

  • Texts, blog articles, and editorial content.
  • Photographs, renders, images, and graphic material from projects.
  • Graphic design, logos, visual identity, and the "Lupi" / "Lupi Architecture" / "Lupi ADC" brand.
  • Videos, presentations, and audiovisual material, including TEDx talks and any published conferences or lectures.
  • Methodologies, conceptual frameworks, and proprietary terminology developed by Lupi.

The reproduction, distribution, transformation, public communication, or any other form of exploitation, in whole or in part, of the content of this Website without the prior, express, and written authorization of Lupi is expressly prohibited. Unauthorized use of any content may give rise to corresponding legal action.

Brief quotations of blog content for educational or informational purposes are permitted, provided that the original source is cited and a link to the corresponding article at www.lupiadc.com/blog is included.

4. ACCEPTABLE USE OF THE WEBSITE

By using this Website, you agree to:

  • Use the Website and its content solely for lawful purposes and in accordance with these Terms and Conditions.
  • Not reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or commercially exploit any part of the Website without prior written authorization.
  • Not use the Website content to train artificial intelligence models, machine learning algorithms, or any automated data extraction system without express authorization.
  • Not attempt to gain unauthorized access to restricted areas of the Website or its systems or servers.
  • Provide truthful and up-to-date information when using the contact form or other communication methods available on the Website.

5. EDUCATIONAL AND BLOG CONTENT

The articles, publications, and educational content available on the Website's blog are informational and educational in nature. Although they are supported by specialized academic training in neuroarchitecture, healthcare architecture, and applied neuroscience in design, they do not constitute personalized professional advice.

Lupi is not responsible for decisions that users may make based solely on information published on the blog. For specific inquiries about projects or particular situations, we recommend contacting us directly.

6. LINKS TO THIRD-PARTY WEBSITES

The Website may contain links to third-party websites (including social media, video platforms, and other external resources). These links are provided solely for your convenience. Lupi does not control and is not responsible for the content, privacy policies, or practices of any third-party websites. We recommend reviewing the terms and privacy policies of any website you visit.

7. LIMITATION OF LIABILITY

The Website is provided "as is" and "as available." Lupi strives to keep the information on the Website up to date and accurate but does not guarantee that the content is free from errors, complete, or current at all times.

To the maximum extent permitted by Costa Rican law, Lupi shall not be liable for:

  • Direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use or inability to use the Website.
  • Temporary interruptions in access to the Website due to technical reasons, maintenance, or force majeure.
  • The content or practices of third-party websites linked from the Website.
  • Potential viruses or harmful components that may affect your computer equipment as a result of accessing the Website.

8. PRIVACY AND DATA PROTECTION

The processing of your personal data is governed by our Privacy Policy, available at www.lupiadc.com/politica-de-privacidad. By using the Website, you acknowledge that you have read and accepted said policy.

Your personal data is processed in accordance with Costa Rica's Law No. 8968 on the Protection of Persons Regarding the Processing of Their Personal Data, the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union, and other applicable regulations based on your geographic location.

9. MODIFICATIONS TO THESE TERMS

Lupi reserves the right to modify these Terms and Conditions at any time. Modifications will take effect from the moment of their publication on the Website. The date of the last update will be indicated at the beginning of the document. Continued use of the Website after the publication of changes will constitute your acceptance of the modified terms.

10. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

These Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Costa Rica. For any dispute arising from the use of the Website or the interpretation of these Terms and Conditions, the parties submit to the jurisdiction of the competent courts of San José, Costa Rica, expressly waiving any other jurisdiction that may apply.

11. CONTACT

If you have questions or comments about these Terms and Conditions, you may contact us through:

Phone: +506 6107-0046
Address: Rohrmoser, Pavas, San José, Costa Rica